Tema 5: Denotación y Connotación

Podemos decir que los textos tienen un significado literal o directo y un significado agregado que depende de la subjetividad de quien lo enuncia; a esto le llamamos denotación y connotación.

DENOTACIÓN:

Se refiere al primer plano semántico (de significado) de la palabra o frase. Cuando usamos una palabra o frase con su significado directo y común, decimos que se sentido de “denotativo”. El significado de una palabra en el sentido denotativo se comprenderá en cualquier contexto y no depende de las personas que lo usan ni de las que escuchan.

Por ejemplo, según la Real Academia Española, cuaderno significa: “Conjunto o agregado de algunos pliegos de papel, doblados y cosidos en forma de libro”. Todos sabemos que es un instrumento para tomar notas con pluma o lápiz.

Cuando se dice que las palabras tienen un significado preciso, exacto, se está hablando de su valor denotativo, es decir, del concepto objetivo que posee un término.

CONNOTACIÓN:

Se refiere al segundo plano semántico –de significado- de una palabra o frase. Para que todo puedan entenderlo, se necesita un mismo contexto, cultura, dialecto o jerga. El uso del sentido connotativo tiene que ver con la intencionalidad del emisor. Por eso se dice que la connotación agrega un sentido extra al significado directo de una palabra o frase.

Retomando el ejemplo del cuaderno, ¿a qué crees que se refiera esta palabra en la siguiente frase? “Voy a salir a dar una vuelta con mis cuadernos”. En este caso, la palabra (cuadernos) ya tomo otro significado que depende de la cultura y el contexto del emisor; aquí significa “amigos”.

En cambio, el valor connotativo de una palabra es la intención del término y la gama de posibilidades de significación, que se basan en ciertas semejanzas formales o imaginarias, esto es, significados subjetivos.

Frase	Palabra clave	Significado denotativo	Significado connotativo
“Se comió la torta antes del recreo”.	torta	Pedazo de pan.	Que está embarazada.
“Me estas tomando el pelo”.	pelo	Pedazo de cabello.	Que lo está traicionando.
“A otro perro con ese hueso”.	hueso	Parte del esqueleto de una persona o animal.	Vez con alguien más a decirle mentiras.
“Ese es mi gallo”.	gallo	Animal que tiene pico y plumas.	Siente orgullo hacia una personas-
“Se me hace agua la boca”.	agua	Liquido vital para los seres humanos.	Que se le antojo algo.

Fuentes:

Libro: Lectura expresión oral y escrita1. 

María José Esteva Esteva y 

Fátima López Carrasco. ST Editorial.

Página de internet:  

http://www.tareasya.com.mx/index.php/tareas-ya/secundaria/espanol/comunicacion/1638-Denotaci%C3%B3n-y-connotaci%C3%B3n.html

Realizado por: López Decilos Claudia Alejandra .